Xương Lê

Définition

1. Nom propre (Littérature, Histoire) :
   • Nom de plume de Han Yu : "Xương Lê" est le nom de plume (ou pseudonyme littéraire) du célèbre écrivain, poète et philosophe Han Yu (Hàn Dũ en vietnamien) de la dynastie Tang.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Xương Lê là một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất thời Đường. (Xương Lê est l'un des écrivains les plus influents de la dynastie Tang.)
  • Thơ của Xương Lê thường thể hiện tư tưởng Nho giáo. (La poésie de Xương Lê exprime souvent la pensée confucéenne.)

Utilisation avancée

• Dans les études littéraires vietnamiennes, "Xương Lê" est utilisé pour faire référence spécifiquement à l'œuvre ou à la figure historique de Han Yu, tel qu'il est connu et cité dans le contexte culturel vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Hàn Dũ (nom propre) : Nom original (en sinogrammes vietnamiens) de Han Yu, l'homme d'État et lettré chinois.
• Hàn Văn Công (nom propre) : Titre honorifique (Văn Công) parfois associé à Han Yu.

Synonymes

• Han Yu : Nom le plus courant en français et dans les études sinologiques pour désigner la même personne historique.
• Han Wengong : Transcription alternative de son titre honorifique.

Contexte culturel et historique

• Han Yu (768–824) était un maître de la prose classique chinoise, un poète important et un défenseur du confucianisme. Son nom de plume "Xương Lê" est principalement utilisé dans les textes et les discussions littéraires vietnamiens.